....Model 1740 Test System..1740测试系统....
....Note: 1740 Wound Product Test Systems are available only in Asia markets ..注： 1740伤口产品测试系统不仅在亚洲市场上可用....
....The fully programmable Model 1740 facilitates high speed, production line testing in both automated and manual applications. Standard tests include AC Hipot, DC Hipot, Resistance, patented Tang-Weld Resistance and Surge. Robust software offers automatic setup of all test parameters, complete result storage, Go/No-Go testing requiring no operator judgment, and online statistics for all tests. ..可程控的1740测试系统专精于手动或自动的高速生产线测试，这些测试包括交流耐压、直流耐压、电阻、层间以及获得专利的焊接点电阻等测试，实用的测试软件提供了所有参数的自动设定、合格/不合格(Go/No-Go)的测试；从而不需要操作者自行判定，并可线上统计所有测试数据。....
....Whether you need flexibility, reliability, durability, accuracy, speed or data, the Model 1740 has it all. Take a closer look and see why this is simply the best test system available. ..无论你需要的是灵活的、可靠的、耐用的、精确的，还是快速的，1740测试系统都包含了这些特性。再仔细观察一下你就会发现为何这是最好的测试系统。....
....Specifications..产品规格.... |
....TOP..最佳.... |
| 1740 ....Technical Specifications..技术规格.... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
....All specifications subject to change without notice. ..若有变更恕不另行通知....
....Flexible and Secure..灵活和安全.... |
....TOP..最佳.... |
....The Model 1740 builds on a long-standing foundation of flexible, powerful test software for the manufacturing environment. In addition to standard tests, optional tests include double insulated Hipot and Polarity. Our unique modular software approach allows the addition of standard options and custom tests or applications upon initial delivery or at any time following installation. This accommodates changing demands and requirements by building on an existing platform rather than replacing software each time change is necessary. ..1740测试系统建立在强大的灵活的软件基础上，以供在生产制造环境下使用。除了标准的测试项目外，还有双绝缘耐压测试以及极性测试供选购。我们独特的模块化软件设计，对于特殊的选件以及定制的测试项目，可以在发货时或任何时候安装使用。这样的话，在已建立的平台上，可满足更改的需求，而不需要重新更换软件。....
....Both automated and manual applications benefit from the flexibility of up to four test stations and the enhanced interface capabilities of the Model 1740. Intuitive displays and indicators minimize error and maximize throughput by simplifying operator notification. A full range of user selectable inputs and outputs allow seamless integration into any automated environment. ..1740测试系统最多可添加四个测试工作台，可同时应用于自动和手动测试。直觉的显示和指示减少了操作者需要注意的事项，并降低了错误提高了产量。使用者可选择全范围的输入和输出，使其可以天衣无缝的整合进自动化测试的环境中。....
....Data management has never been easier with multi-level password protection to ensure the security and integrity of test parameters and data. Built-in utilities allow local/network backup and retrieval of setup and configuration data with the push of a button. All test results are available in both numeric and graphic format and are stored in standard Microsoft database format, allowing easy access from external spreadsheet and database applications. ..多层级的密码保护确保了安全性和整体测试参数以及资料的完整，内建的工具允许单机或网络备份，只需按下一个键，就可恢复设定资料，所有的测试结果都以数字或图形形式保存在标准的Microsoft数据库文件中，可允许外部数据表和资料库等软件访问。....
....Software..软件.... |
....TOP..最佳.... |
....STS Instruments 1740 GUI Software..STS仪器1740图形用户界面软件....
....The 1740 Software is a Windows based program that offers a core set of tests including hipot, resistance and surge. The software provides a graphical user interface including intuitive displays and easy-to-read graphic and numeric presentations of data. All tests feature automatic setup of test parameters and storage of all test results. Built-in diagnostics expedite troubleshooting should problems arise. Optional test modules and utilities may be “plugged in” at any time. ..Slaughter Test Software (STS) 是一个以Windows操作系统为基础的程序，程序提供了许多核心测试包括了耐压、电阻以及层间测试。它是用VB编写的程序，提供直觉的显示、易读的图形数字表格资料呈现方式的图形使用界面，所有的测试会自动设定参数并储存所有测试资料。若发生故障，内建的诊断功能加快了解决问题的速度。选用的测试模组和工具可随时“即插即用(plug-in)”。....
....Hipot..耐压测试....
....Both AC and DC voltages are available for hipot testing. All tests include upper and lower leakage limits as well as programmable arc detection. The ac test measures capacitive, resistive and total leakage current and can reject based on any of the three. A double insulated hipot test is available for armatures requiring tests from commutator-to-stack, stack-to-shaft and commutator-to-shaft. Graphic displays of both voltage and current are available for all tests. ..包括了直流和交流耐压测试，所有的测试包含了泄漏电流上下限以及可设定的电弧侦测。交流测试包含了电容、电阻以及总的泄漏电容的电流量测，并有双绝缘耐压测试，可做换向片到轴、轴到矽钢片(Stack)、换向片到矽钢片(Stack)的测试，所有测试的电压和电流都可以图形显示。....
....Resistance / Weld ..电阻 / 焊接点....
....Two resistance test methods are available, one for armatures and one for other products. The armature resistance test provides both bar-to-bar and 180-degree measurements as well as individual tang-weld measurements. This patented measurement technique provides unbeatable speed and resolution. For other products including stators and coils, a standard DC Resistance test is used. Ambient and product temperature compensation are available. All resistance tests include upper and lower limits for complete quality control. ..可进行双电阻测试，一个给转子另一个给另一项产品。转子电阻测试包含了提供了片对片和180度量测，同时包含了独立的焊接点测量，这个独特的已获专利的测试方法，提供了无与伦比的速度和精确度。对其它的定子和线圈，使用标准的直流电阻测试，并有对室温及产品温度作补偿。所有的电阻测试都包含了上下限设定以控制产品品质。....
....Surge..层间....
....The need to verify insulation integrity makes surge testing one of the most comprehensive single tests available for wound products. This test detects winding problems such as turn-to-turn shorts, coil-to-coil shorts, winding-to-winding shorts and phase-to-phase shorts. The surge test can also detect changes in inductance due to variations in the windings or core material. Digitized analysis allows detection of a single shorted turn for many products. ..由于对绝缘完整性的要求，使的层间测试成为绕线产品中最广泛使用的测试，这个测试侦测绕线产品的问题，如圈对圈短路、线圈对线圈短路、绕线对绕线短路、相对相间短路，层间短路也可同时侦测出因为绕线和核心材料不同而产生的电感感值改变。数位分析允许侦测许多产品的单一线圈短路。....
....Hardware..硬件.... |
....TOP..最佳.... |
....Instrumentation Module..测试模组....
....Standard hardware includes computer, instrumentation and switching modules housed in rugged, 19-inch rack-mountable cabinets. Status and signal indicators for each module combine with software to provide unbeatable system diagnostics. Several packaging options including standard industrial racks and workstations are available, or modules can be installed as desired by the end user. This flexibility will handle all installations, even when space is at a premium. ..标准的硬件包含了电脑模组、测试模组以及转换模组并放在坚固的19吋机柜中。每个模组的状态及信号显示再加上软体，提供了无与伦比的系统分析能力，其他的包装选项包含了标准工业机架和工作站，并可选择需要安装的模组，即使在空间狭小的环境中，如此的弹性足以应付所有的安装要求。....
....Matrix Module..转换模组....
....Whether you are troubleshooting problems or performing routine periodic maintenance, Model 1740 hardware is designed with serviceability in mind. Each module is slide mounted, allowing convenient pullout access. Even the most rugged relay may eventually need to be replaced, so switching matrix relay cards can be swapped from the front panel with no tools, minimizing service downtime. ..无论是在除错还是在执行例行的维护保养，1740测试系统已经将这些考虑在其中，各个模组都是一片片放入，以便其能方便拉出。即使最耐用的继电器也可能会有需要更换的时候，所以转换模组的继电器卡可以从前面板轻易的替换，而无须任何的工具，以减少服务时间。....
....Matrix Module Back..转换模组 / 背面....
....Our modular hardware and software provide the scalability and flexibility to handle a wide variety of applications. Each hardware module features color coded connectors and cabling are to minimize connection error. ..我们的硬件和软件提供了扩充性和灵活性以应付各样的需求，每个硬件模组都有彩色的接孔和接线，以减少接错线的可能。....
