....Warranty..保证....

....All products are covered by our standard limited warranty: New instruments are warranted to be free from defects in workmanship and material from date of shipment for a period as follows: Models 1656 and 1657 - one (1) year; Model 1740 - two (2) years but suported in Asia markets only. We will repair or replace any such product we find to be so defective upon its prepaid return to us. This warranty is void if the product has been tampered with, or subjected to gross misuse, and is exclusive of all others, expressed or implied. In case products of other manufacturers are specified as an option by the customer, the warranty of that manufacturer will apply to such items, and our responsibility is limited to assisting the customer in filing warranty claims with the manufacturer responsible. In the event that the prepaid return of an instrument to our California, UK or Shanghai facility is impractical and the customer desires on-site warranty, we expect payment for the actual incurred travel and out-of-factory expense of our factory representative. ..所有产品均通过我们的标准有限保修：新仪器担保在一段从发货之日起的做工和材料缺陷如下：型号1656和1657 - 一（1）年; 1740 - 二（2）年，但仅在亚洲市场支载。我们将修理或更换任何此类产品，我们发现是在它的预付回归对我们如此有缺陷的。本担保无效，如果该产品已被篡改，或因重大的错误，并且不包括其他所有明示或暗示的保证。在其他厂家的情况下，产品被指定为受客户的一个选项，即制造商的保修将适用于这些项目，我们的责任仅限于提出保修索赔与制造商责任协助客户。倘若一个仪器我们的加利福尼亚，英国或上海工厂的预付回报是不切实际的，客户希望现场保修，我们预计实际发生的差旅费和外的工厂我们工厂代表的费用支付。....

....A Return Material Authorization (RMA) must be obtained from STS Instruments before returning any instrument for warranty service. Please contact your nearest STS Instruments facility (see Repair and Calibration Policy) or Email us at info@stsinstruments.com for assistance and instructions to obtain an RMA number. It is important that the instrument is packed in its original container for safe transport. If the original container is not available, please contact our customer support center for proper instructions on packaging. Damages sustained as a result of improper packaging will not be honored. Transportation costs (including insurance) for the return of instrument for warranty service must be prepaid by the customer. ..在退回修理和校准前，必须取得退货材料审批(RMA)号码。请与我们联系，+86-021-57638246或Email到info@ppst.com.cn以获得进一步的协助。为了运送安全，请将仪器放置在原先的包装箱中，如果原先的包装不在了，请与我们的客服部联络，以获得正确的装箱指导，若因保装不当而受到的损坏将不被接受，送仪器回到我公司的运输费(包含保险)必须由用户预付。测试仪器被送回修理应预付运费和保险费。....

....Except as provided herein, STS Instruments makes no warranties to the purchaser of this instrument and all other warranties, expressed or implied (including, without limitation, merchantability or fitness for a particular purpose) are hereby excluded, disclaimed and waived. ..除了这里所示的保修，没有其他给这台仪器购买者的保修和所有其它任何保证。产品不包含、声明没有及免除其他明示或隐含的(包括没有限制、可交易的或用于特殊目的)保证。....

....Any non-authorized modifications, tampering or physical damage will void your warranty. Elimination of any safety systems will void this warranty. This warranty does not cover batteries or accessories not of STS Instruments manufacture. Parts used must be parts that are recommended by STS Instruments as an acceptable specified part. Use of non-authorized parts in the repair of this instrument will void the warranty. ..任何非经授权的修改，窜改或实体损伤将使您的保固无效。移除任何连接的接地系统或绕过任何安全系统将使这张保单无效。这张保修不包括非我公司制造的电池或辅助零件等。使用零件必须是我公司建议的零件，以做为可接受的指定零件。非授权的零件用在这台仪器的修理将使保单无效。....

....STS Instruments certifies that this instrument was calibrated using standards that are traceable to the National Institute of Standards and Technology (NIST). Most safety compliance agencies such as UL recommend that your instrument be calibrated on a twelve-month cycle. ..我公司保证这台仪器的校准的标准是使用国家标准技术局的标准(NIST) 。多数安全规定机构如UL建议您每十二个月校准仪器一次。....